Rechercher

Translate

traduction en anglais 

traduction en allemand

Cette création est mise à disposition sous un contrat Creative Commons

Réalisations

- printemps, été  

- hiver                

- bébé, divers

  06 62 77 78 59

Présentation

  • : SENSOUSSI
  • SENSOUSSI
  • : Création et confections mode femme, plaisir et apprentissage; tout est fait main par mes soins....
  • Contact

GA

25 mars 2017 6 25 /03 /mars /2017 12:49

Beaucoup de choses à partager suite à ce dernier voyage en Egypte!

Pour commencer, une visite du Monastère St Simon dans "l'arrondissement" de Mokattam du Caire m'a amenée à traverser le quartier des Zabbalines. Comme toujours, pas de recherche préalable pour bénéficier du choc de la rencontre sans a priori (et suis inculte, pour toujours), donc outre l'objectif du Monastère la découverte de ce quartier au pied de ce lieu touristique fort connu interpelle.

Je suis allée avec des amis égyptiens, lesquels un peu gênés me demandaient d'être discrète en prenant les photos, voire en vérité me recommandaient de ne pas en faire! Ceci explique la mauvaise qualité des images des rues. Les chiffoniers du Caire sont plus connus chez nous qu'au Caire, grâce à soeur Emmanuelle notamment. Dans l'ignorance et avec les événement de 2010 (300 000 porcs sous prétexte de grippe aviaire tués), la population est effrayée.

De retour, j'ai un peu cherché à comprendre: on trouve des infos, des reportages: 2011, 2013..., sujet à l'actualité même.

Les habitants sont pour une grande majorité des chrétiens coptes (>90%); on estime à 10% de la population égyptienne, la part des Egytiens coptes, une des plus anciennes communautés chrétiennes.

L'odeur tout d'abord accueille étrangement.

Dès mes premiers séjours au Caire, j'ai été interpellée par ses ambulants, si jeunes, souvent enfants, avec un âne, une charrette bricolée avec du bois recyclé, triant dans les poubelles certains objets précis ou matières.

La recommandation est de ne pas échanger avec eux, ils ne sont pas perçus positivement par la population (agressifs, simples, incultes: communauté stigmatisée par ses liens aux déchets et aux porcs; ce n'est pas religieux mais simplement lié aux codes sociaux). Le fait est que ne parlant pas la même langue, les malentendus pourraient vite apparaître. L'emploi "d'ouvriers", d'enfants est commun, non comment: ils soutiennent leur famille dit-on. Ils sont employés par des entrepreneurs forts riches, dit-on de même.

Pour anecdote, lors d'un séjour, j'ai conservé les bouteilles vides en plastiques (ne pas les écraser): 2 sacs poubelles immenses. Dans l'urgence au départ, je n'ai pu les donner aux enfants collectant les déchets mais j'ai fait une heureuse, la femme de ménage de l'immeuble: les contrastes sociaux sont difficiles à imaginer en France! 

Par ailleurs au Caire j'ai souvent photographié, ceux qui collectent les "encombrants": meubles, électroménager, informatique.... Ils passent dans les rues et haranguent les foules, leur appel est caractérisé, je ne rate pas un passage ;). A gauche, pour info l'employé du parking, il bosse 24/24, dormant juste en face toute l'année, une petite surface visible de la rue, toutes portes ouvertes 365/365 j, par tranches de quelques heures, sa famille est dans la campagne loin du Caire (travailler plus pour gagner plus, mais tant! mais hors sujet).

* la guerre des déchets

zabbâlîn se prononce zabaline et dérive de zabbâl (déchet, ordure) et de zibbâla, la poubelle.

 

 

Vies d'ordures Mokattam Zabaleen recycling pigs les chiffoniers du Caire
Vies d'ordures Mokattam Zabaleen recycling pigs les chiffoniers du Caire
Vies d'ordures Mokattam Zabaleen recycling pigs les chiffoniers du Caire

Les hommes sont fatigués, il est plus de 15h, l’heure de pause, leurs fils aussi, ils se lèvent tôt !

Les femmes et leurs filles le sont aussi, mais à la maison.

En voiture avec 2 amis j’ai souhaité m’arrêter marcher un peu, impossible, personne ne le fait ! Au retour, rouler doucement même fut difficile.

En effet malgré l’étroitesse des rues, ici de nombreux véhicules circulent, bien chargés de produits recyclés.

Par exemple, ce superbe chargement de bidons en aluminium propres comme neuf. Naïve je croyais avoir la photo du siècle, rien du tout, ce camion et son précieux chargement apparaît dans tous les reportages sur les zabbalines ;) Je vous mets la mienne ci-dessous avec tous autres chargements de produits ou matière première recyclée.

Ces bidons sont utilisés très largement en Egypte par les « restaurateurs » - manger à l’extérieur est l’usage au Caire et dans les grandes villes au moins- et les ménagères : ils servent à préparer des aliments fermentés (notamment poisson, haricots... mets très consommés et je n’ai pas tout compris).

Vous pouvez remarquer que les camions paraissent neufs, pas de Saviem, pas d’ânes tirant charrette ici ! Ceci corrobore le discours des amis égyptiens décrivant la réussite des entrepreneurs dirigeants ce marché.

Mokattam
Mokattam
Mokattam
Mokattam
Mokattam
Mokattam
Mokattam
Mokattam
Mokattam
Mokattam

Mokattam

L ‘hygiène ensuite

Comment expliquer pour être entendue ? Tout est relatif, il ne faut pas juger hâtivement !

Bien sûr les rues sont jonchées de déchets et de poussière (nous sommes aux portes du désert !) Rien de bien pire qu’en ville, à Héliopolis par exemple, si on réfléchit au contexte, aux travaux effectués ici : trier TOUS les déchets d’une ville de 23 millions d’habitants (même si on en compte seulement 10% d'habitants)

Un tri est déjà fait, les matières organiques ont disparus; par ailleurs les sacs ne sont pas béants, ouverts: rien vu d’aussi laid que le début d’un film mis en lien ci-dessous.

Cependant on note le nombre de boutiques spécialisées : sacs, liens, ficelles... tout le nécessaire, boutiques local de tri. Parmi ces échoppes le boucher, le boulanger, le marchand de téléphone. Nous pouvons en déduire que les gens y vivent ! C’est « propre », « rangé » : fin de journée.

L’entrée des immeubles et certaines ruelles, impasses perpendiculaires interpellent : des couloirs chargés de sacs plastiques... Ce qui nous amène à la vue du ciel : dans un jardin du monastère de St Simon

La vue du ciel

Du Monastère St Simon, notamment du jardin situé en face de la première église ‘St Simon 's Church’ ET en allant vers le fond, vers la vue, on pourra observer le panorama. Nous sommes à la montagne, en altitude ne pas oublier de chercher la vue !

Au fond, à gauche sur les photos large angle on voit la citadelle de Saladin 12ème s et la coupole et les minarets de la mosquée de Mohamed Ali, pour se situer.

Plus près, on voit le quartier des zabbalines, de belles couleurs sur les façades peintes de ce seul côté !!  Superbe cependant qui en profite ? les touristes, les moines, nous, moi et vous ici, pas la population certes !

Si on regarde bien, les images sont riches :

  • un balcon joliment peint (vivre heureux) si unique ( L ),
  •  les terrasses grandes, chargées de sacs – les plus précieux ? -, habités par des animaux : chèvres, moutons et porcs* (pigs*), volaille aussi. On peut voir des enfants qui jouent, qui bougent.
  • L’envahissement des rues et ruelles par les sacs, bleus en général mais aussi en toile, bruns.
  • Les antennes paraboliques : c’est bien un lieu de vie !

 

 

Mokattam
Mokattam
Mokattam
Mokattam
Mokattam
Mokattam
Mokattam
Mokattam
Mokattam

Mokattam

Quelques images du Monastère, le but initial

Saint Simon Manastry
Saint Simon Manastry
Saint Simon Manastry
Saint Simon Manastry
Saint Simon Manastry
Saint Simon Manastry
Saint Simon Manastry
Saint Simon Manastry
Saint Simon Manastry
Saint Simon Manastry
Saint Simon Manastry
Saint Simon Manastry
Saint Simon Manastry
Saint Simon Manastry
Saint Simon Manastry
Saint Simon Manastry
Saint Simon Manastry
Saint Simon Manastry
Saint Simon Manastry

Saint Simon Manastry

L'arrondissement/le quartier de Mokattam est par ailleurs un lieu de vie pour les cairotes les plus aisés à quelques kilomètres d'ici. Un quartier de shopping de luxe et des villas immenses avec vue sur la Corniche.

Surplombant la ville, une vue panoramique sur toute la ville fait le bonheur des amoureux et des familles. On y trouve encore, la semaine dernière, des tapis et coussins confortables pour apprécier longuement le lieu. 

Comme à Marseille, les fumeurs de hashish ne sont plus les bienvenus ;), les voitures ne peuvent plus accéder: les anciens étudiants trentenaires amis racontent avec nostalgie..... certains ont vécus cela ici à 50 m. 

Corniche in Mokattam Cairo
Corniche in Mokattam Cairo
Corniche in Mokattam Cairo
Corniche in Mokattam Cairo

Corniche in Mokattam Cairo

BIBLIO

  • *les porcs à Mokattan: Bénédicte Florin, 2011: clic, "les chiffoniers du Caire et la grippe porcine"
  • video Soeur Emmanuelle 2009
  • la guerre des déchets: video
  • le caire - Mokattam - le village des ordures: video
  • le caire - saint simeon - le dimanche des rameaux: video

Les chiffonniers du Caire et la grippe porcine

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Sensoussi Florence - dans Ailleurs
commenter cet article
22 janvier 2016 5 22 /01 /janvier /2016 21:43

Inaugurée en 2002, architecte norvégien, superbe endroit en 3 parties: les salles de lecture (sur 7 étages + 3 étages administratifs) en espalier dont 4 au dessous du niveau de la mer), un centre de conférences et un cinéma sphérique 3D.

3ème bibliothèque au monde par le nombre d'ouvrages présents: elle en accueillera à terme 8 millions ( la biblioth!èque François Miterrand en accueille 20 millions et la bibliothèque du Congrès 34,5 millions aux EU). 500 000 livres francophones....

Ici on ne part pas avec un livre, on peut photocopier jusqu'à 20% d'un livre; un programme de numérisation des livres est en place.

La visite 75 Livres Egyptiennes pour un étranger, seulement 5 pour un égyptien!

La bibliothèque d'Alexandrie
La bibliothèque d'Alexandrie
La bibliothèque d'Alexandrie
La bibliothèque d'Alexandrie
La bibliothèque d'Alexandrie
La bibliothèque d'Alexandrie
La bibliothèque d'Alexandrie
La bibliothèque d'Alexandrie
La bibliothèque d'Alexandrie
La bibliothèque d'Alexandrie
La bibliothèque d'Alexandrie
La bibliothèque d'Alexandrie
La bibliothèque d'Alexandrie

Partager cet article

Repost 0
Published by Sensoussi Florence - dans Ailleurs
commenter cet article
11 janvier 2016 1 11 /01 /janvier /2016 14:15

Je vous en ai déjà un peu parlé ici, ce prince rêvait de devenir le roi, il fut régent. Très intéressé par les arts, il fit construire en 1902 un palais magnifique sur une île du Nil, Roda, excentré à l'époque la palais est en plein centre de nos jours. Il souhaitait déjà qu'il soit ouvert au public, de son vivant.

Dans les appartements privés, les céramiques sont magnifiques, l'organisation des lieux très recherchée, les femmes ont leur place (enfin sa mère, nous dit-on) et peuvent tout suivre d'en haut ou derrière une porte en moucharabieh. Il a peint lui même les murs au premier étage (rose, fleurs). Des vases de chine ornent les 4 coins d'un salon de réception. Nous n'avons pu visiter le premier étage, fermé au public. Les communs, je dirai: cuisine et autre ne sont pas 'visitables'..

La cheminée de couleur verte, céramique importée de Turquie, est juste de la décoration, mais celle en bois dans un petit salon chauffait. Les hivers sont assez doux ici jamais en dessous de O°C la nuit mais sans chauffage, le ressenti est glacé!

La salle du trône d'inspiration française avec un soleil au plafond est superbe, le mobilier est merveilleusement conservé.

Nous avons pu visiter 3 parties: la mosquée, les salons d'accueil à l'entrée et le bâtiment excentré où se trouve la salle du trône au rez de chaussée longue pièce rectangulaire, avec au premier, une chambre à la française Louis XVI pour sa mère et un grand salon d'été donnant sur le Nil, bien qu'en hiver, on ressent le plaisir d'y vivre en été.

Les jardins de même ne peuvent être visités,comme déjà dit (ici, clic) il a emmené avec lui son jardinier dans différents pays, en a ramené des essences magnifiques, mais personne pour nous expliquer, l'accès au jardin est même interdit. Il aimait les chevaux, y a -t-il des écuries? On n'a rien vu, cependant une belle visite pour le  Caire, même si on reste un peu sur sa faim, quand on est affamé!

Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire
Le palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, Le Caire

Partager cet article

Repost 0
Published by Sensoussi Florence - dans Ailleurs
commenter cet article
11 janvier 2016 1 11 /01 /janvier /2016 07:30

Dans la ville, les jardins que j'ai pu voir sont inaccessibles, derrière des grilles qui ne s'ouvrent pas, mais on est déjà ravi d'en avoir dans son quartier.

Donc ici sur l'île de Roda, dans le quartier El Manial, le Prince Mohamed Ali Tawfiq (1875-1954) fit construire un magnifique palais en 1902; il voyageait avec son jardinier et a choisi des plantes et arbres de divers pays. La visite est interdite mais voici quelques images à la lumière d'un soleil de 16h.

Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire
Les jardins du palais du Pasha Mohamed Ali, El Manial, le Caire

Partager cet article

Repost 0
Published by Sensoussi Florence - dans Ailleurs
commenter cet article
9 janvier 2016 6 09 /01 /janvier /2016 20:39

Elle avait l'air bien sympa, hyper mécanique on comprend tout, mais le moteur est trop faible, sa dernière chance, changer la courroie, mais celle que j'avais était neuve, ils l'ont changée sous mes yeux et j'ai dû coudre 4-5h max avec....

Juste un truc les filles, si vous voulez changer une courroie d'entrainement sur une machine, ne forcez pas, tournez la molette, je me suis sentie bien bête qd j'ai trouvé le truc, mais ça fait 4 h que je bats avec elle pour différentes choses. Va falloir changer...

Heureusement que j'ai Ravel et le concerto en sol....

Après cette bagarre, ça ressemble à un tablier, mais vu de près c'est affreux, à vous de voir, va falloir piquer à la main! reste la poche

Tablier du Caire, plus de 4h sur cette machine
Tablier du Caire, plus de 4h sur cette machine

Partager cet article

Repost 0
Published by Sensoussi Florence - dans Ailleurs
commenter cet article
9 janvier 2016 6 09 /01 /janvier /2016 16:48

Avec le projet de piquer un biais bord à bord, et voili ça coince, on démonte!

Après divers essais, je me lance....

Partager cet article

Repost 0
Published by Sensoussi Florence - dans Ailleurs
commenter cet article
6 janvier 2016 3 06 /01 /janvier /2016 11:20

Nous nous y sommes régalés, Mangé là hier, à côté de la fac de dentaire, d'un grand hôpital, du palace du Prince Mohamed Ali, Al Manial: comme dans les grands restau on vous installe sur une chaise pour attendre, à côté du trottoir sur la route entre les motos, puis vous êtes servis comme un roi, la table est nettoyée, du savon au lavabo, le serveur des plus attentif et aimable, les mets sont délicieux archi copieux, mais attention de ne pas manger (pour les estomacs non habitués) ce pain craquant, chaud, légèrement gras et délicieux qui le lendemain encore se rappelle à votre bon souvenir! La salle ne désemplit pas c'est un signe, non?

 

Manger en Egypte en dehors des restau "européanisés"

Partager cet article

Repost 0
Published by Sensoussi Florence - dans Ailleurs
commenter cet article
4 janvier 2016 1 04 /01 /janvier /2016 22:09

Etre tout près du Nil, visiter l'église de la vierge Marie où en 1974 une bible flottante arriva, manger et aller à la compagnie d'Electricité, sur la Corniche

Au Caire, attendre et entendre à la compagnie d'Electricité

Certes vous n'avez pas le son, ici c'est bruyant, pas de numéro le plus fort gagne, cependant un certain respect est visible, voici quelques images, comme chez nous!

Au Caire, attendre et entendre à la compagnie d'Electricité

Partager cet article

Repost 0
Published by Sensoussi Florence - dans Ailleurs
commenter cet article
3 janvier 2016 7 03 /01 /janvier /2016 12:04

- Tu as froid: 9°C la nuit, 9°C dedans en ressenti sûrement moins...., les fenêtres ne ferment pas et la douche ne fonctionne pas; donc tu es malade! Chez toi c'est très grand 300 m2 tu voudrais bien un peu moins parce que tu mets 2 heures à faire le ménage tous les jours

- Mais tu as la grande cheminée qui te nargue, elle est fausse, elle serait vraie tu ne ferais pas de feu, "ramoner le conduit" OMG, lire "Oh, My God"... tu aurais peur de mettre le feu à tout l'immeuble!

- Tu peux aller au cinéma, il y fait aussi froid, mais c'est une VO sous titrée en français et en arabe, ça c'est bien et il y a une pause, on avait cela avant - cigarette? - ....

- Tu as aussi une immense gazinière, pour faire les aubergines en sauce, avec ce que tu as, c'est pratique...

- Tu paies très cher et le loueur a peur pour sa réputation, Hatim, tout ce que tu veux je te donne, ouais, t'as pas la douche et la maison est ouverte aux quatre vents mais il fait son max ;)

- Tu supposes la TV, elle est à 10 m du fauteuil, mais bon pas nécessaire

- Note bien tu es dans un quartier huppé, ici tu vois des arbres, des fleurs, un jardin, tu n'y a pas accès mais tu les vois

- Tu t'aigris un peu, juste un peu, IBM comprendre: « Inch Allah, Bokra » (demain), « Malesh » (ce n’est pas grave)

- Ah oui, y'a la machine aussi mais tu n'y vois rien, sur ce point je ne vais pas lâcher....

Quand tu vas en Egypte en hiver
Quand tu vas en Egypte en hiver

Partager cet article

Repost 0
Published by Sensoussi Florence - dans Ailleurs
commenter cet article
31 décembre 2015 4 31 /12 /décembre /2015 10:26

Beaucoup d'entrainement nécessaire je suppose, quand je vous dis que je ne sais pas coudre!

La nouvelle machine MOTHER tout métal! En Egypte

Partager cet article

Repost 0
Published by Sensoussi Florence - dans Ailleurs
commenter cet article

LES TUTORIELS SUR FACEBOOK

bouton-copie-1.jpg

Rechercher

La Boutique: Sensoussi Couture

 

boutonboutique